DuoResp Spiromax 320 Mikrogramm/9 Mikrogramm/Dosis (3 stk)

• Das Arzneimittel enthält zwei unterschiedliche Wirkstoffe: Budesonid und Formoterolfumarat-Dihydrat (Ph.Eur.).
  • Budesonid gehört zu einer Gruppe von Wirkstoffen, die als Kortikosteroide oder auch als Steroide bekannt sind. Es wirkt, indem es Schwellungen und Entzündungen in Ihrer Lunge verringert und verhindert, sodass Ihnen das Atmen leichter fällt.
  • Formoterolfumarat-Dihydrat gehört zu einer Gruppe von Wirkstoffen, die als langwirksame ß₂-Adrenozeptor-Agonisten oder Bronchodilatatoren bezeichnet wird. Es wirkt durch die Entspannung der glatten Muskulatur der Atemwege. Dadurch werden die Atemwege geöffnet und Sie können leichter atmen.

• Das Präparat wird bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren angewendet.
• Ihr Arzt hat Ihnen dieses Arzneimittel zur Behandlung Ihres Asthmas oder Ihrer chronisch obstruktiven Atemwegserkrankung (COPD) verschrieben.
• Asthma
  • Das Arzneimittel kann bei Asthma auf zwei verschiedene Arten angewendet werden.
    • a) Möglicherweise werden Ihnen zwei Asthmainhalatoren verschrieben: Das Präparat zusammen mit einem separaten Inhalator für den Bedarfsfall wie z. B. Salbutamol.
      • Wenden Sie das Arzneimittel täglich an. Dies hilft, das Auftreten von Asthma-Symptomen wie Kurzatmigkeit und Keuchen zu verhindern.
      • Wenden Sie Ihren Inhalator für den Bedarfsfall an, wenn bei Ihnen Asthma-Symptome auftreten, um wieder ein erleichtertes Atmen zu ermöglichen.

    • b) Eventuell wird Ihnen das Arzneimittel als einziger Asthmainhalator verordnet.
      • Wenden Sie das Präparat täglich an. Dies hilft, das Auftreten von Asthma-Symptomen wie Atemnot und Pfeifgeräusche beim Atmen zu verhindern.
      • Wenden Sie das Präparat auch dann an, wenn Sie eine Extrainhalation oder Sprühstöße zur Linderung Ihrer Asthma-Symptome benötigen, um ein einfacheres Atmen wieder zu ermöglichen. Dafür benötigen Sie keinen separaten Inhalator für den Bedarfsfall.

• Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD)
  • COPD ist eine Langzeiterkrankung der Atemwege der Lunge, die häufig durch Zigarettenrauchen hervorgerufen wird. Symptome sind Kurzatmigkeit, Husten, Beschwerden im Brustkorb und Schleimauswurf. Das Arzneimittel kann auch angewendet werden, um ausschließlich bei Erwachsenen die Symptome einer schweren COPD zu behandeln.

320 µg Budesonid
400 µg Budesonid (abgemessene Menge)
9 µg Formoterol fumarat 2-Wasser
7.37 µg Formoterol
12 µg Formoterol fumarat 2-Wasser (abgemessene Menge)
Lactose 1-Wasser Hilfstoff (+)
10 mg Lactose Hilfstoff (+)

• Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
  • wenn Sie allergisch gegen Budesonid, Formoterolfumarat-Dihydrat oder einen der sonstigen Bestandteil in diesem Arzneimittel sind.

• Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker an.
• Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
  • Es ist wichtig, dass Sie das Arzneimittel jeden Tag anwenden, selbst wenn Sie zu dem Zeitpunkt keine Asthma- oder COPD-Symptome haben.
  • Wenn Sie das Präparat gegen Asthma anwenden, wird Ihr Arzt Ihre Symptome regelmäßig überprüfen.

• Asthma
  • Das Arzneimittel kann bei Asthma auf zwei verschiedene Arten angewendet werden. Welche Dosis Sie anwenden müssen, und wann diese angewendet werden muss, hängt davon ab, wie es Ihnen verordnet wurde.
    • Wenn Ihnen das Präparat sowie ein separater Inhalator für den Bedarfsfall verordnet wurden, lesen Sie bitte den Abschnitt „(A) Anwendung des Arzneimittels zusammen mit einem separaten Inhalator für den Bedarfsfall" weiter unten im Text.
    • Wenn Ihnen das Präparat als einziger Inhalator verordnet wurde, lesen Sie bitte den Abschnitt „(B) Anwendung als einzigem Asthmainhalator" weiter unten im Text.

  • (A) Anwendung zusammen mit einem separaten Inhalator für den Bedarfsfall
    • Wenden Sie das Präparat täglich an. Dies schützt vor dem Auftreten von Asthma Symptomen.
    • Empfohlene Dosis:
      • Erwachsene (ab 18 Jahren)
        • 1 oder 2 Inhalationen (Betätigung(en) des Inhalators) zweimal täglich, morgens und abends angewendet.
        • Ihr Arzt kann diese Dosis auf 4 Inhalationen zweimal täglich erhöhen.
        • Wenn Ihre Symptome gut unter Kontrolle sind, kann Ihr Arzt Sie bitten, das Arzneimittel einmal täglich anzuwenden.

      • Jugendliche (ab 12 Jahren)
        • 1 Inhalation(en) zweimal täglich.

    • Ihr Arzt wird Ihnen dabei helfen, mit dem Asthma umzugehen und die Dosis dieses Arzneimittels auf die geringste Dosis einstellen, mit der Ihr Asthma kontrolliert werden kann. Wenn Ihr Arzt der Ansicht ist, dass Sie eine geringere Dosis benötigen, als vom Präparat abgeben kann, verordnet Ihnen Ihr Arzt möglicherweise einen anderen Inhalator, der dieselben Wirkstoffe, aber eine geringere Dosis des Kortikosteroids, als dieses Präpart enthält. Wenn Ihre Symptome gut unter Kontrolle sind, kann Ihr Arzt Sie bitten, das Arzneimittel einmal täglich anzuwenden. Sie dürfen die Anzahl der Ihnen verordneten Inhalationen jedoch nicht verändern, ohne zuvor mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben.
    • Wenden Sie Ihren separaten Inhalator für den Bedarfsfall an, um Asthma-Symptome zu behandeln, wenn sie auftreten.
      • Führen Sie Ihren Inhalator für den Bedarfsfall immer bei sich und wenden Sie ihn an, wenn Sie plötzlich nicht mehr richtig atmen können oder wenn Sie keuchen. Wenden Sie den Inhalator nicht an, um diese Asthma-Symptome zu behandeln.

  • (B) Anwendung als einzigen Asthmainhalator
    • Wenden Sie den Inhalator nur so an, wie der Arzt es Ihnen erklärt hat.
    • Wenden Sie das Arzneimittel täglich an. Das schützt vor dem Auftreten von Asthma-Symptomen.
    • Empfohlene Dosis
      • Erwachsene und Jugendliche (ab 12 Jahren)
        • 1 Inhalation morgens und 1 Inhalation abends oder
        • 2 Inhalationen morgens oder
        • 2 Inhalationen abends.

      • Ihr Arzt kann diese Dosis auf 2 Inhalationen zweimal täglich erhöhen.

    • Wenden Sie das Präparat auch im Bedarfsfall an, um Asthma-Symptome zu behandeln, wenn sie auftreten, und um dem Auftreten von Asthma-Symptomen vorzubeugen (z. B. bei körperlicher Belastung oder wenn Sie Allergenen ausgesetzt sind).
      • Wenden Sie 1 Inhalation an, wenn bei Ihnen Asthma-Symptome wie plötzliche Anfälle von Atemnot oder Keuchen auftreten, und warten Sie einige Minuten.
      • Wenn Sie sich nicht besser fühlen, wenden Sie eine weitere Inhalation an.
      • Wenden Sie nicht mehr als 6 Inhalationen zu einem einzelnen Zeitpunkt an.

    • Führen Sie den Inhalator immer bei sich, damit Sie ihn anwenden können, um plötzliche Anfälle der Atemnot oder Keuchen zu lindern.
    • Normalerweise ist eine tägliche Gesamtdosis von mehr als 8 Inhalationen nicht erforderlich. Für einen begrenzten Zeitraum kann Ihr Arzt Ihnen jedoch gestatten, auch bis zu 12 Inhalationen täglich anzuwenden.
    • Machen Sie einen Termin bei Ihrem Arzt, wenn Sie regelmäßig 8 oder mehr Inhalationen täglich benötigen. Möglicherweise muss Ihre Behandlung geändert werden.
    • Wenden Sie nicht mehr als 12 Inhalationen innerhalb von 24 Stunden an.
    • Wenn Sie Sport treiben und dabei Asthma-Symptome auftreten, wenden Sie den Inhalator wie hier beschrieben an. Wenden Sie das Arzneimittel aber nicht direkt vor dem Sport an, um das Auftreten von Asthma-Symptomen zu unterbinden. Es ist wichtig, dass Sie mit Ihrem Arzt über die Anwendung von dem Arzneimittel zur Vorbeugung von Asthma-Symptomen sprechen; wie oft Sie Sport treiben oder wie oft Sie Allergenen ausgesetzt sind, könnte sich auf die Ihnen verschriebene Behandlung auswirken.

• Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD)
  • Empfohlene Dosis:
    • Nur Erwachsene (ab 18 Jahren):
      • 2 Inhalationen zweimal täglich, morgens und abends angewendet.

  • Für Ihre COPD-Erkrankung kann Ihr Arzt auch andere Arzneimittel verordnen, die die Bronchien erweitern, z. B. ein Anticholinergikum (wie Tiotropium oder Ipratropiumbromid).

• Wenn Sie eine größere Menge angewendet haben, als Sie sollten
  • Es ist wichtig, dass Sie Ihre Inhalationen nach den Vorgaben Ihres Arztes vornehmen. Sie dürfen Ihre verordnete Anzahl an Inhalationen nicht überschreiten, ohne ärztlichen Rat einzuholen.
  • Wenn Sie eine größere Menge angewendet haben, als Sie sollten, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal und lassen Sie sich beraten. Die häufigsten Symptome, die auftreten können, wenn Sie eine angewendet haben, als Sie sollten, sind Zittern, Kopfschmerzen oder schneller Herzschlag.

• Wenn Sie die Anwendung vergessen haben
  • Wenn Sie die Anwendung einer Dosis vergessen, dann holen Sie diese nach, sobald Sie daran denken. Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben. Sollte die Anwendung Ihrer nächsten Dosis kurz bevorstehen, dann inhalieren Sie das nächste Mal zur gewohnten Zeit.
  • Wenn Sie außer Atem geraten oder anfangen zu keuchen oder irgendein anderes Symptom eines Asthmaanfalls auftritt, wenden Sie Ihren Inhalator für den Bedarfsfall an, und holen Sie danach ärztlichen Rat ein.

• Wenn Sie die Anwendung abbrechen
  • Brechen Sie die Anwendung Ihres Inhalators nicht ab, ohne zuvor Ihren Arzt darüber informiert zu haben.

• Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.

• Vorbereitung
  • Bevor Sie ihren neuen Inhalator Mal anwenden, müssen Sie ihn folgendermaßen für die Anwendung vorbereiten:
    • Schreiben Sie auf das Etikett des Inhalators das Datum, an dem Sie ihn aus der Verpackung entnommen haben.
    • Den Inhalator vor der Anwendung nicht schütteln.

• Wie der Inhalator anzuwenden ist
  • Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen jedes Mal, wenn Sie inhalieren müssen.
  • Atmen Sie sanft aus (so weit, wie es noch angenehm ist). Atmen Sie nicht durch Ihren Inhalator aus.
  • Nehmen Sie das Mundstück zwischen Ihre Zähne. Beißen Sie nicht auf das Mundstück. Schließen Sie Ihre Lippen fest um das Mundstück. Achten Sie darauf, die Lufteinlassöffnungen nicht zu verdecken.
  • Atmen Sie durch Ihren Mund so tief und kräftig wie Sie können ein.
  • Nehmen Sie den Inhalator aus dem Mund. Es ist möglich, dass Sie einen Geschmack beim Inhalieren bemerken.
  • Halten Sie den Atem 10 Sekunden lang an oder solange, wie es noch angenehm ist.
  • Atmen Sie dann sanft aus (atmen Sie nicht durch den Inhalator aus). Schließen Sie die Kappe des Mundstücks.
  • Wenn Sie eine zweite Inhalation vornehmen müssen, wiederholen Sie die obengenannten Schritte.
  • Spülen Sie nach jeder Dosisanwendung den Mund mit Wasser und spucken Sie das Wasser aus.
  • Versuchen Sie nicht, Ihren Inhalator auseinanderzubauen, die Kappe des Mundstücks zu entferne oder zu drehen - sie ist fest an Ihrem Inhalator angebracht und darf nicht abgenommen werden.
  • Wenden Sie den Inhalator nicht an, wenn er beschädigt ist oder wenn das Mundstück sich vom Präparat gelöst hat. Öffnen und schließen Sie die Kappe des Mundstücks ausschließlich dann, wenn Sie inhalieren möchten.
  • Reinigung
    • Halten Sie den Inhalator trocken und sauber.
    • Falls notwendig, können Sie nach der Anwendung das Mundstück mit einem trockenen Tuch abwischen.

• Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  • Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie das Arzneimittel anwenden, wenn
    • Sie Diabetiker sind.
    • Sie eine Lungeninfektion haben.
    • Sie hohen Blutdruck haben oder jemals ein Problem mit dem Herzen hatten (dazu gehören auch ein unregelmäßiger Herzschlag, sehr schneller Puls, Verengung der Arterien oder Herzinsuffizienz).
    • Sie Probleme mit der Schilddrüse oder den Nebennieren haben.
    • Sie einen niedrigen Kaliumspiegel im Blut haben.
    • Sie schwere Leberprobleme haben.
    • Sie regelmäßig Alkohol trinken.

  • Wenn Sie bereits Steroidtabletten zur Behandlung Ihres Asthmas oder Ihrer COPD einnehmen, wird Ihr Arzt die Anzahl der Tabletten, die Sie einnehmen, verringern, sobald Sie beginnen, das Arzneimittel anzuwenden. Wenn Sie schon lange Zeit Steroidtabletten einnehmen, wird Ihr Arzt möglicherweise von Zeit zu Zeit Bluttests durchführen. Nach der Reduzierung der Steroidtabletten kann es sein, dass Sie sich allgemein unwohl fühlen, obwohl sich Ihre Beschwerden in der Brust vielleicht verbessern. Es können Anzeichen wie eine verstopfte oder laufende Nase, Schwäche oder Gelenk- oder Muskelschmerzen sowie Ausschlag (Ekzem) auftreten. Wenn eines dieser Anzeichen Sie beeinträchtigt oder wenn Anzeichen wie Kopfschmerzen, Müdigkeit, Übelkeit oder Erbrechen auftreten, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt. Es kann sein, dass Sie ein anderes Arzneimittel einnehmen müssen, wenn bei Ihnen allergische Symptome oder Anzeichen für entzündete Gelenke auftreten. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie das Präparat weiter anwenden sollen.
  • Ihr Arzt wird möglicherweise in Betracht ziehen, Ihnen in Stresssituationen (beispielsweise bei einer Atemwegsinfektion oder vor einer Operation) zusätzlich zu Ihrer üblichen Therapie Steroidtabletten zu verschreiben.
  • Wenn bei Ihnen verschwommenes Sehen oder andere Sehstörungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
  • Kinder
    • Geben Sie dieses Arzneimittel nicht an Kinder unter 12 Jahren.

  • Wichtige Informationen über Ihre Asthma- oder COPD-Symptome
    • Wenn Sie bemerken, dass Sie außer Atem geraten oder anfangen zu keuchen, während Sie das Präparat anwenden, sollten Sie es weiterhin anwenden, aber so bald wie möglich Ihren Arzt aufsuchen, da Sie möglicherweise zusätzliche Arzneimittel benötigen.
    • Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung, wenn:
      • das Atmen schwerer fällt oder wenn Sie häufig nachts kurzatmig oder keuchend aufwachen.
      • sich Ihr Brustkorb morgens eng anfühlt oder die Brustenge länger als normal dauert.

    • Diese Anzeichen könnten bedeuten, dass Ihr Asthma oder Ihre COPD nicht richtig unter Kontrolle ist und Sie umgehend andere oder zusätzliche Arzneimittel benötigen könnten.
    • Nachdem Ihr Asthma gut unter Kontrolle gebracht wurde, wird Ihr Arzt möglicherweise in Erwägung ziehen, die Dosis allmählich zu reduzieren.

• Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
  • Das Arzneimittel hat wahrscheinlich keinen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Werkzeugen oder Maschinen.

• Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat. Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht an, wenn Ihr Arzt Sie nicht ausdrücklich dazu angewiesen hat.
• Wenn Sie schwanger werden, während Sie das Arzneimittel anwenden, brechen Sie die Anwendung nicht ab, wenden Sie sich aber unverzüglich an Ihren Arzt.