Espumisan Emulsion für bildgebende Diagnostik (250 ml)

• Das Arzneimittel ist ein Magen-Darm-Mittel, wirkt als Entschäumer, und ist ein Hilfsmittel zur Diagnostik.
• Ihr Wirkstoff Simeticon lässt die im Nahrungsbrei und im Schleim des Verdauungstraktes eingebetteten Gasblasen zerfallen. Die dabei frei werdenden Gase können nun von der Darmwand aufgenommen sowie durch die Darmtätigkeit entfernt werden.
• Anwendungsgebiete
  • Zur symptomatischen Behandlung gasbedingter Magen-Darm-Beschwerden, wie z. B. Blähungen (Meteorismus), Völlegefühl, Säuglingskoliken (Dreimonatskoliken)
  • Zur Vorbereitung von Untersuchungen im Bauchbereich, wie z. B. Röntgen, Sonographie (Ultraschall), Gastroskopie
  • Als Entschäumer bei Vergiftungen mit Spülmitteln (Tensiden)

40 mg Simeticon
39 mg Dimeticon
Glycerol monostearat Hilfstoff (+)
Hyprolose Hilfstoff (+)
Natrium cyclamat Hilfstoff (+)
Polyoxyethylen (1500) monostearat Hilfstoff (+)
Saccharin, Natriumsalz Hilfstoff (+)
Wasser, gereinigt Hilfstoff (+)
Sorbinsäure Hilfstoff (+)
Bananen Aroma Hilfstoff (+)

• Das Arzneimittel darf nicht eingenommen/angewendet werden wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Simeticon sind.

• Zur Behandlung von gasbedingten Magen-Darm-Beschwerden
  • z. B. Blähungen (Meteorismus), Völlegefühl, Säuglingskoliken (Dreimonatskoliken):
    • Säuglinge: Je 25 Tropfen (entsprechend 1 ml) in die Flaschennahrung bzw. vor oder nach dem Stillen
    • Kinder von 1-6 Jahren: 25 Tropfen (entsprechend 1 ml) ; 3- bis 5-mal täglich
    • Kinder von 6-14 Jahren: 25-50 Tropfen (entsprechend 1-2 ml) ; 3- bis 5-mal täglich
    • Kinder von 6-14 Jahren: 25-50 Tropfen (entsprechend 1-2 ml) ; 3- bis 5-mal täglich

  • Hinweis: Die Einnahme ist auch nach Operationen möglich.
  • Die Emulsion wird zu oder nach den Mahlzeiten, bei Bedarf auch vor dem Schlafengehen, eingenommen.
  • Die Dauer der Anwendung richtet sich nach dem Verlauf der Beschwerden. Die Emulsion kann, falls erforderlich, auch über längere Zeit eingenommen werden

• Zur Vorbereitung von Untersuchungen im Bauchbereich
  • Röntgen, Ultraschall:
    • am Tag vor der Untersuchung: 3-mal 2 ml (entspricht 3-mal 50 Tropfen oder 3-mal 1 Pumpstoß)
    • am Morgen des Untersuchungstages: 2 ml (entspricht 50 Tropfen oder 1 Pumpstoß)

  • Als Zusatz zu Kontrastmittelsuspensionen:
    • 4-8 ml (entspricht 2-4 Pumpstöße) auf 1 Liter Kontrastbrei zur Doppelkontrastdarstellung

  • Zur Vorbereitung von endoskopischen Untersuchungen des oberen Magen-Darm-Traktes (Gastroskopie):
    • vor der Endoskopie 4-8 ml (entspricht 2-4 Pumpstöße)
    • Wenn nötig können während der Untersuchung einige Milliliter der Emulsion durch den Instrumentierkanal des Endoskops zur Beseitigung störender Schaumbläschen gegeben werden.

• Als Entschäumer bei Vergiftungen mit Spülmitteln (Tensiden)
  • Je nach Schwere der Vergiftung:
    • Kinder: 2,5-10 ml oder ½ - 2 Teelöffel
    • Erwachsene: 10-20 ml oder 2 - 4 Teelöffel

• Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von der Emulsion zu stark oder zu schwach ist.
• Wenn Sie eine größere Menge der Emulsion eingenommen/ angewendet haben, als Sie sollten
  • Vergiftungen nach Anwendung sind nicht bekannt.
  • Der Wirkstoff Simeticon, bringt den Schaum im Magen-Darm-Kanal auf rein physikalischem Wege zur Auflösung und ist chemisch und biologisch vollkommen unwirksam. Deshalb ist eine Vergiftung praktisch ausgeschlossen. Auch große Mengen der Emulsion werden problemlos vertragen.

• Wenn Sie die Einnahme/Anwendung vergessen haben
  • In diesem Falle können Sie die Einnahme/Anwendung jederzeit nachholen.

• Wenn Sie die Einnahme/Anwendung abbrechen
  • In diesem Falle kann es zu einem Wiederauftreten der Beschwerden kommen.

• Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.

• Vor Gebrauch schütteln
• Zum Tropfen die Flasche senkrecht nach unten halten; bei Bedarf den Tropfer entfernen und mit Hilfe des beiliegenden Messbechers dosieren.
• Das Arzneimittel wird zu oder nach den Mahlzeiten, bei Bedarf auch vor dem Schlafgehen eingenommen.
• Zur Vorbereitung für bildgebende Untersuchungen wird die empfohlene Menge am Tag vor der Untersuchung und am Morgen des Untersuchungstages eingenommen, sofern vom Arzt nicht anders verordnet.

• Besondere Vorsicht bei der Einnahme/Anwendung des Arzneimittels ist erforderlich
  • Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
  • Bei neu auftretenden und/oder länger anhaltenden Bauchbeschwerden sollten Sie einen Arzt aufsuchen, damit die Ursache der Beschwerden und eine unter Umständen zugrunde liegende, behandlungsbedürftige Erkrankung erkannt werden kann.

• Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
  • Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

• Schwangerschaft und Stillzeit
  • Es bestehen keine Bedenken gegen die Einnahme der Emulsion während der Schwangerschaft und Stillzeit.

Espumisan Emulsion darf nicht eingenommen werden bei Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Simeticon oder einen der sonstigen Bestandteile von Espumisan Emulsion.

Die Anwendung von Espumisan Emulsion ist auch nach Operationen möglich.
Espumisan Emulsion ist zuckerfrei.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt und Apotheker.